Fuerteventura e' Laboratorio di Patchwork Classe Las Playitas Classe Tuineje

Esposizione personale
di Bianca Scarpari

Omaggio a Fuerteventura

 I mercoledi' di Pippo La lavagna di Fuerteventura Patchwork (Forum) Il Blog del Leon Bianca Scarpari
E-Mail

  Mostra Le Smone     Valbruna Patchwork Club
Assemblea annuale
26 luglio 2009
     Links Webmaster
E-mail

Classe....

15 aquí estamos, la profesora explicando y todo el mundo escuchando....JPG (316933 byte)ed eccoci qui, la maestra sta spiegando e tutte ascoltano... 16 yo explico, una pregunta mucho (Marta).JPG (349698 byte).. io spiego e una fa un sacco di domande ( Marta)
17 otra (Mila) no está convencida y otra ( Rosa) piensa...pero esta italiana qué quiere que hagamos....JPG (285870 byte)  un'altra (Mila) non è convinta e un altra ( Rosa) pensa ...pero' questa italiana cosa pretende che facciamo... 18 M.Angeles... Dios mio, donde me he metido, no sé coger una aguja y tengo una máquina que se come la tela....JPG (296518 byte) M.Angeles..Dio mio, dove mi sono andata a cacciare, non so tenere un ago in mano e ho una macchina che si divora il tessuto...
19 casi casi mejor que me voy....JPG (326221 byte) quasi quasi è meglio che me ne vada... 20 ya les entró el gusanillo...no paran de hacer cosas....jpg (295453 byte) ormai il tarlo del patchwork le ha contagiate, non smettono più di lavorare...
21 no vamos a hacer los quilts para los niños sin casa por el terremoto de Italia...pues, ¡vamos a elegir las telas! ( Irma).jpg (335057 byte) stiamo cucendo i quilts per i bambini terremotati in Italia...allora, cominciamo a scegliere i tessuti (Irma) 22 mira cuantas tenemos ya, con estas podemos hacer mucho (Rosa).jpg (378177 byte) guardate quante stoffe abbiamo già, con queste possiamo far molto (Rosa)
23 todo el mundo trabajando....jpg (109925 byte)  tutte stanno lavorando...  24 primero componiendo....jpg (398142 byte)  prima componendo...
25 la profesora supervisando....jpg (354893 byte)  la maestra sovraintendendo...  26 me gusta como está quedando (Nieves).jpg (326548 byte) mi piace come sta venendo (Nieves)
27 ya está, les gusta verdad....jpg (263504 byte) già fatto! vi piace vero?  28 y como siempre dice M.Angeles... qué chulo.jpg (471124 byte) e come dice sempre M.Angeles...che fico!
29 venga... y ahora trabajamos con el segundo.jpg (341046 byte)  bene bene...e adesso cominciamo a darci da fare con il secondo 30 vamos a componer.jpg (134335 byte)  cominciamo a comporre
31 Bianca, yo creo que está bién así.jpg (116920 byte) Bianca, io credo che così vada bene  32 y yo también.jpg (479992 byte) anch'io!
34 miren chicas, aquí tenemos tela para otro quilt....jpg (98539 byte) guardate ragazze, qui c'è tela per fare un altro quilt... 35 vamos a ver que se puede hacer con todo esto.jpg (81921 byte) vediamo un po' cosa si può fare
36 qué se puede hacer con esto...ja ja ja....jpg (404603 byte)  e con questo cosa si potrà mai fare...ah ah ah...  37 seguro que se puede sacar algo de estos retales.jpg (414837 byte) sicuramente da questi avanzi riusciremo a ricavare qualcosa
38... ustedes creen que sea una broma, verdad....jpg (69071 byte)   ...credete che sia uno scherzo, vero? 39... pero lo conseguimos....jpg (92995 byte) ...ma ci siamo riuscite!!!
40 tu de verdad quieres coser 70 y pico estrellas en este quilt...no puedo creerlo (Nieves) ..pues sí(M.Angeles).jpg (100410 byte)  tu davvero vuoi fare un quilt con più di 70 stelle...non ci posso credere (Nieves)...certo che sì! (M.Angeles)  41 en clase se trabaja mucho, pero también se hacen otras cosas....jpg (74276 byte) in classe si lavora molto, però si fanno molte altre cose...
42 ...COMEMOS.jpg (367414 byte)  ...MANGIAMO 43 y comemos....JPG (90427 byte)  e mangiamo...
44 y comemos.JPG (57767 byte)   e mangiamo 45 y seguimos comiendo....JPG (54107 byte)  e continuiamo a mangiare...
46....JPG (89377 byte)  ................ 47....JPG (308297 byte)   ............
48....JPG (73966 byte)  ....... 49....JPG (64195 byte)   ......
50....JPG (335515 byte)  ..... 51....JPG (343531 byte)  ......
52 todas las hijas de las quiltistas son guapisimas... desde la mayor....JPG (83488 byte)  tutte le figlie delle quiltiste sono bellissime ... cominciando dalla più frabde (Margherita).... 53...pasando por la mediana....jpg (428495 byte)  ...passando per la media (Maria
54...hasta la recien nacida....jpg (379525 byte)   fino all'ultima nata (Lucia)... 55...y los hijos también....JPG (154411 byte)  ...e anche i figli!!! (Ivan)
  e ancora bambini, i figli di Irma  
56...y desde comprar telas....jpg (311460 byte) ...e tra comprar tessuti... 57...y elegir proyectos....jpg (312924 byte) ...e decidere progetti...
58...llega el día del...HILVANADO...Dios mio, donde me he metido, tengo agujetas hasta....JPG (76469 byte) ...arriva il giorno dell'IMBASTITURA...Dio mio, dove mi sono andata a cacciare, son tutta un dolore! 59 mision cumplida, el de M.Angeles es el primer quilt acolchado.jpg (97284 byte) missione compiuta, il primo sampler quiltato è quello di M.Angeles!
60...quién está más orgullosa,la profesora o la alumna....jpg (380749 byte)  chi è la più orgogliosa, la maestra o l'allieva?  61 mira quien fue la primera..la que decìa que se marchaba el primer dìa....jpg (420858 byte) guardate chi è stata la prima a finire... quella che il primo giorno voleva andarsene!
62 miren qué bonito.jpg (476269 byte)  gurdate che bello! 63 todo el mundo mirando el acolchado.jpg (390876 byte)  tutte stanno controllando la quiltatura
64 aquí la chimenea me costó mucho trabajo.jpg (402405 byte) cucire il camino è stato un lavoraccio, ammette M.Angeles 65...mira, mira el cruce (Juana Maria)...por Dios, no me dì cuenta...(M.Angeles).jpg (393306 byte) ...guarda, guarda l'incrocio! (Juana Maria)...santo cielo, non me ne ero accorta! (M:Angeles)..
66 hay quién mira el cruce y hay quién acolcha tranquilamente.jpg (389168 byte) c'è chi guarda gli incroci e c'è chi quilta tranquillamente 67 ( Irma).jpg (368170 byte)  ( Irma).
68.jpg (417505 byte) 69...y el segundo quilt llegó acolchado, el de Mila.jpg (332487 byte) ...ed è arrivato il secondo sampler quiltato, quello di Mila!
70 entonces profesora, fuí capaz de terminar, verdad....jpg (434690 byte) allora maestra, sono riuscita a finirlo! 71 miren....jpg (611004 byte)  guardate....
72 qué te parece Irma el punto, bastante corto verdad...jpg (99518 byte) cosa ti sembra Irma, il punto è abbastanza corto, vero?  73.jpg (150518 byte)
74 otra vez mirando los puntos y los cruces.jpg (92310 byte) di nuovo controllando i punti e gli incroci 75 mira como se nota la diferencia entre los primeros puntos y los ultimos (Rosa).jpg (97287 byte) guarda come si nota la differenza tra i primi punti e gli ultimi! (Rosa)
76.jpg (126694 byte) 77 me quedó bién ( Miila).jpg (104161 byte) mi è venuto bene! (Mila)
78 el tercero quilt es el de Lucía... sin ribete....jpg (103532 byte) il terzo quilt è quello di Lucia...senza rifinitura finale... 79...y con ribete...qué orgullo....jpg (95080 byte) ...e con rifinitura finale...che orgoglio!